及物動詞v.i./不及物動詞v.t.【從句型結構了解用法及分辨】

及物動詞v.i./不及物動詞v.t.【從句型結構了解用法及分辨】

v.i. 是intransitive verb (不及物動詞),即是說,該動詞後面「不須跟object的情況下,意思都能完整。」

 

例1: I laughed. (我笑。)
例2: I care. (我在乎。)
laugh/care 兩個動詞是v.i(不及物動詞).,所以這句子本身是意義完整的:【「我笑。」沒需要交代笑什麼!; 「我在乎。」直接說出我的感受。意義本身就已經完整。】

 

v.t. 是transitive verb (及物動詞),這種動詞一旦使用,如果後面沒跟Object(受語/賓語,即係一個物件),整句意思就變得不完整。
例3: I played.(我玩。)

 

例4: I love. (我愛。)
Play/love 這兩個詞是v.t.(及物動詞),這句子在缺乏前文後理下,讀者會問「你玩什麼?」/「你愛什麼?」。所以,為了要使整句意思變得完整,後面【必須跟Object 】,如: I played soccer yesterday. / I love you. 這樣句子意義才完整。另外,在句子有前文後理下,讀者能猜到v.t.後的object的話,v.t.是可以當成v.i.使用。

 

例: You may play soccer during the lesson. To study or to play? ‘Ok, I choose to play.’ 這裡的play就視作v.i.了。【因前文後理讓讀者猜想到這’play’就是play soccer。】

 

另外V.i.不及物動詞如果要跟Object,是需要preposition來幫忙的。,就上述例1和例2的變化,如我想表達「我笑你。」直譯’I laughed you.’ 是不當的。或是想表達「我在乎你」,直譯’I care you’.也是不當。因為laugh 及care在這時候仍是v.i.(不及物動詞)身份,如要「及物」就必須找preposition 幫忙,才能及物(跟Object),所以:

 

「我笑你」應譯成 I laughed at you. 【v.i.後面及物的話要找prep.來幫忙】
同理,「我在乎你」應譯成 I care about you.

 

動詞Bi-transitive 的特性

 

而一般動詞大部份都有v.i./v.t. 兩種用法的,語法稱之為bitransitive,即動詞有時是v.i., 有時是v.t. ,而動詞常會隨著v.i./v.t.的用法而改變其意義。如run 的v.i. 意思為【跑】,v.t.的意思為【經營】。

 

例5: I run. (我經常跑步:run為v.i.)

 

例6: I run the shop. (我長期經營那間店: run 為v.t.)

 

 

v.i. /v.t. 是影響句型結構的【關鍵字】

既然大部份動詞都有bi-transitive 的特性【即可以是v.i.又可以是v.t.】,那同學通常認為一概當動詞是v. ,而不講究是v.i.還是v.t了,那可以嗎?我的答案是:如果你不去思想該v.對其sentence pattern的影響,是可以的;如果你要理解該動詞v.在sentence pattern 中的關鍵作用,v.i./ v.t. 的分辨是必要的。

 

關於v.i./v.t. 影響sentence pattern 的「語構」形態,有以下7種可能:

1. S(subject 主語)+v.i
2. S+v.t +O (Object 受語/賓語)
3. S+v.i+prep+O
4. S+v.t +Indirect Object +Direct Object
5. S+v.t.+Direct Object+to/for+ Indirect Object

 

 

從上述sentence pattern中,特別要留意的是:
– v.i.不及物動詞,就算有preposition幫忙,只能「及」一個Object
– v.t.及物動詞,必須「及」一個Object,亦可「及」兩個Object (即是說:跟兩個objects是v.t.的特權;而v.i.就算有prep幫忙,也沒有這個權利!)

 

 

6. S+v.i + Subject Complement(主詞補充語)
7. S+v.t+O+(to be)+Object Complement(受詞補充語)

廣東話講解

普通話講解

想了解更深入v.i./v.t.對sentence patterns的變化影響,可參考7+3視覺英語的JS/E版課程。

 

【按此: 高效成人英語課程,成人學習英文有效的【關連】方法,普遍3個月明顯進步】

 

7+3視覺英語 Tomato Yip
創立7句型+3語感 英語系統,以視覺「畫解」教學法,建立中學到大學英文的【關連】學習系統,一般學員只要三個月就明顯感到「聽、講、讀、寫」能力全面提升